Keine exakte Übersetzung gefunden für لاجئين سوريين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لاجئين سوريين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Half a million Syrian refugees evicted by Israel in 1967 were still awaiting return to their homeland.
    ولا يزال نصف مليون لاجئ سوري ينتظرون منذ عام 1967 العودة إلى أراضيهم.
  • Syrian refugees are currently being registered in Baghdad, and assistance is being provided to those in need.
    ويجري حاليا تسجيل اللاجئين السوريين في بغداد، ويجري توفير المساعدة للمحتاجين منهم.
  • Furthermore, waves of Syrian refugees are threatening thesustainability of the Jordanian monarchy, already roiled byprofound internal cleavages.
    وعلاوة على ذلك، تهدد موجات من اللاجئين السوريين استقرارالنظام الملكي الأردني المنهك بالفعل بسبب الانقسامات الداخليةالعميقة.
  • There are now more than two million Syrian refugees inbordering countries and more than four million displaced personsinside Syria.
    والآن هناك أكثر من مليوني لاجئ سوري في البلدان المجاورةوأكثر من أربعة ملايين نازح داخل سوريا.
  • Some 500,000 Syrian refugees, expelled from the Golan, were still awaiting the opportunity to return to their homes and land.
    ولا يزال حوالي نصف مليون لاجئ سوري طردتهم إسرائيل من الجولان المحتل بانتظار العودة إلى أراضيهم وبيوتهم.
  • (a) Palestinian refugees in the Syrian Arab Republic.
    أ - الفلسطينيون اللاجئون للجمهورية العربية السورية.
  • Israel had confiscated lands and expelled Arab people from 244 villages, towns and cities in the Golan and forced some 500,000 Syrian refugees out of their lands and homes.
    وأضاف أن إسرائيل صادرت الأراضي وطردت الشعب العربي من 244 قرية وبلدة ومدينة في الجولان، وأرغمت حوالي 000 500 لاجئ سوري على مغادرة أراضيهم ومنازلهم.
  • For Jolie, that means often using her iconic status toadvance a positive agenda, whether the issue is Syrian refugees in Jordan or breast-cancer awareness.
    وبالنسبة لجولي فإن هذا يعني غالباً استخدام مكانتها المبدعةلدفع أجندة إيجابية، سواء كانت القضية تتعلق باللاجئين السوريين فيالأردن أو الوعي بسرطان الثدي.
  • The spillover effects of the Syrian crisis have alsounsettled Lebanon, exemplified in the recent spate of sectarianviolence, and threaten to destabilize Jordan, which is strugglingunder the burden of more than 500,000 Syrian refugees.
    كما كانت التأثيرات المترتبة على امتداد الأزمة السورية سبباًفي زعزعة استقرار لبنان، وهو ما تجسد في الموجة الأخيرة من العنفالطائفي هناك، وهي تهدد فضلاً عن ذلك بزعزعة استقرار الأردن، الذييناضل تحت وطأة أكثر من 500 ألف لاجئ سوري.
  • The American actress Angelina Jolie’s highly publicizedvisits to Syrian refugee camps in Jordan and Turkey underscored thenear-absence of similar awareness campaigns by Arabcelebrities.
    وقد أكدت الزيارات التي قامت بها الممثلة الأميركية أنجيليناجولي إلى معسكرات اللاجئين السوريين في الأردن وفي تركيا، والتي حظيتبتغطية إعلامية مكثفة، الغياب شبه الكامل لحملات التوعية المماثلة منقِبَل المشاهير العرب.